Skip to main content

Bible Version Comparison

Disclaimer: Only Hebrews chapter 1 is currently available in Mauritian Creole as a preview of our translation.

Hebrews 1

1
G3588BondieG2316, ki ti'nn plizier fwaG4181 ekG2532 dan plizier manierG4187 dan letan lontanG3819, kozG2980 ar bann gran-papaG3962-laG3588 parG1722 G3588bann profetG4396,
2
danG1909 saG5130 bann dernieG2078 zourG2250-laG3588 finn kozG2980 ar nouG2254 parG1722 so GarsonG5207, kiG3739 li finn etabliG5087 kouma eritieG2818 tou kiksozG3956, eG2532 atraverG1223 kiG3739 li finn ferG4160 tou bann siekG165G3588[1];
3
kiG3739 etanG5607 briyansG541 so G3588laglwarG1391 ekG2532 lanprintG5481 G3588soG846 personnG5287[2] eG5037 pe tiniG5342 G3588tou kiksozG3956 G3588par parolG4487 soG846G3588 pwisansG1411, apre ki li ti'nn ferG4160 atraverG1223 limemG1438 pirifikasionG2512 nouG2257 G3588bann peseG266, ti asizG2523 danG1722 kote drwatG1188 MazesteG3172-laG3588 danG1722 bann plas bien otG5308,
4
ti'nn sitanG5118 vinnG1096 pli siperyer kiG2909 bannG3588 anzG32, otan kiG3745 nomG3686 ki li finn eriteG2816 pli ekselanG1313 kiG3844 pou bann-laG846.
5
ParskiG1063 parmi G3588bann anzG32, ar kisann-laG5101 li finn dezaG4218 dirG2036: TwaG4771G1488 to moG3450 GarsonG5207, azordiG4594 mwaG1473 mo finn anzandreG1080[3] twaG4571? EG2532 ankorG3825: MwaG1473 mo pouG2071 enn PapaG3962 pouG1519 liG846, eG2532 liG846 li pouG2071 enn GarsonG5207 pouG1519 mwaG3427?
6
EG1161 ankorG3825, kanG3752 li'nn amennG1521 premie-neG4416-laG3588 danG1519 sa lemondG3625-laG3588[4], li dirG3004: KiG2532 touG3956 bann anzG32 BondieG2316 adorG4352 liG846.
7
EG2532 konsernanG4314 G3303G3588bann anzG32 li dirG3004: G3588Li ferG4160 soG846 G3588bann anzG32 bann divanG4151[5], eG2532 soG846 G3588bann serviterG3011 enn laflamG5395 difeG4442;
8
aster-laG1161 konsernanG4314 GarsonG5207-laG3588: G3588ToG4675 tronnG2362, G3588a BondieG2316! li pouG1519 G3588touzourG165, pou G3588touzourG165; enn septG4464[6] ladrwatirG2118, G3588septG4464 G3588toG4675 rwayomG932.
9
To finn kontanG25 ladrwatirG1343 ekG2532 finn ayirG3404 inikiteG458[7]; akozG1223 saG5124 G3588BondieG2316, toG4675 G3588BondieG2316 ti winG5548[8] twaG4571 avek enn delwilG1637 gran lazwaG20 plis kiG3844 toG4675 G3588bann konpagnonG3353.
10
EG2532, twaG4771, SegnerG2962, danG2596 koumansmanG746, to ti poz fondasionG2311 G3588laterG1093; eG2532 G3588bann lesielG3772, sa liG1526 bann travayG2041 toG4675 G3588lameG5495;
11
bann-laG846 pou perirG622 [9], meG1161 twaG4771 to resteG1265; eG2532 bann-la touG3956 pou vinn vieG3822 koumaG5613 enn linzG2440,
12
eG2532 parey koumaG5616 enn mantoG4018 to pou anroulG1667 zotG846, eG2532 bann-la pou sanzeG236; meG1161 twaG4771, to resG1488 G3588pareyG846, eG2532 toG4675 G3588bann laneG2094 zame paG3756 pou finiG1587.
13
EG1161 parmi G3588bann anzG32, arG4314 kisann-laG5101 li finn dezaG4218 dirG2046: AsizG2521 danG1537 moG3450 kote drwatG1188, ziskaG2193 kiG302 mo ferG5087 toG4675 G3588bann lennmiG2190 toG4675 G3588marspieG5286G4228?
14
Eski bann-la zot touG3956 zot paG3780 G1526bann lespriG4151 ki serviG3010, bann ki finn anvoyeG649 pouG1519 enn ministerG1248 pouG1223 G3588bann ki peG3195 eritG2816 lesaluG4991 [10]?